Star Wars on My Mind

Spoiler warning: This story contains the biggest spoiler from Star Wars: The Force Awakens, so if you haven't seen the movie, you may want to stop reading now! One last time, big spoiler alert!
ネタバレ注意！この記事は、『スター・ウォーズ／フォースの覚醒』の思いっきりのネタバレが含まれています。
もし映画をまだ観ていないのなら、今ここで読むのを止めた方がいいかもです！
最後にもう一度。思いっきりネタバレあります^_^;



I saw Star Wars: The Force Awakens on Christmas Day.
『スター・ウォーズ／フォースの覚醒』をクリスマスの日に観て来ました

It was so fantastic! Everything in the movie was great! The new characters were so cool, and among them, BB-8 stood out. He was sooooo cute and lovely angel!!
それはもうす薔薇しかったです！
全てが最高で！
新出演者はスゴかったですし
中でもBB-8クン（まん丸のドロイド）が際立ってました
チョーーー天使のように可愛かったんですよ



And I was moved to tears when Han Solo appeared on the screen. I haven't seen him for such a long time... So I couldn't take my eyes away from him anymore.
そしてハン・ソロが現れてから感極まって泣いてしまいました
あまりにも長い間彼に逢えなかった...
ので、もう彼から目を離すことが出来ませんでした

But the tragedy happened suddenly... There is no such as God.....?! I couldn't help thinking so. It's almost like a nightmare, I can't still believe it.
が、突然悲劇が起こり... 神なんてこの世に存在しない.....！？
そう思わずにはいられませんでした
まるで悪夢のようで未だに信じられません



Adieu mon chéri Han Solo... I'll miss you...but you will forever be living in my heart. No one can take your place in the world for me.
さようなら最愛のハン・ソロ...
あなたに逢えなくなるのは寂しいけれど...
あなたはずっと私の心の中で生き続けることでしょう
私にとってこの世にあなたの代わりはいないんですもの

Thank you for so very many wonderful moments and memories! I love you with all my heart. I will never forget you.
たくさんの素晴らしいトキメキと思い出をありがとう！
あなたを心から愛しています
あなたのことは決して忘れません

I will continue to love Star Wars now and forever.
今も永遠にいつまでもスター・ウォーズを愛し続けます

Silent Night! Dazzling Night!

How was your Christmas? I had a relaxing time at my favorite place in Tokyo Disney Resort.

クリスマスは如何でしたか？
私は東京ディズニーリゾートの最も好きな場所でゆっくり過ごしました

Morning will come without warning and take away the stars. Even if the night fly by so fast, this dazzling season will keep living in my heart.....
朝は何も告げずに訪れて星たちを一掃してしまうけれど
たとえ夜があっという間に過ぎ去るとしても
このめくるめくキラキラシーズンは私の心の中に生き続けるでしょう.....

I hope you had a very Merry Christmas! See you next year!!
あなたがす薔薇しいクリスマスを過ごせたことを願って★
それではまた来年お逢いしましょう☆★☆



Much Love, Santa Nanako Xoxo ♥

Funny Santa Nanako on Christmas

How was your Christmas Eve?
クリスマスイブは如何でした？

Yesterday was hectic for me. I also had a heck of a time, because there were some chimneys not cleaned... Oh, I'm such a poor Santa!
昨日はテンテコマイ大忙しでしたわ
しかも掃除されてない煙突がいくつかあって...　ドエライ目に遭いましたの
何て可哀想なサンタさん！

I will punish them on behalf of the drums!
ドラムに代わってお仕置きよーーーーー！！！www

But that's the way the cookie crumbles. I did my best... I want to give myself a reward for working hard. So I'm going to see the movie Star Wars.
でも仕方ないですわね世の中ってそんなもの
ヤルだけヤッタわけですし...
頑張ってる自分にご褒美をあげたいわ
っということで！
スター・ウォーズを観に行って来ま〜す

Wish you lots of love, joy & happiness. Happy Christmas to you!
たくさんの愛と歓びと幸せを願って☆
す薔薇しいクリスマスをお過ごし下さい☆★☆



Much Love, Santa Nanako ♥

Funny Santa Nanako on Christmas Eve

Have you finished cleaning your chimney yet? Ho! Ho! Ho!
もう煙突の掃除は終わりましたか？　ホーホーホー！

I have a lot of things to do today.
今日はヤル事がたっくさんあるわ

I'm going to be busy as a bee...
目が回るほど大忙しになりそう...

I'll give it a go! Ho! Ho! Ho!
よーし、いっちょガンバルぞーーー！ホーホーホー！

Hopefully, Santa will be extra good to you. Enjoy your holidays!
願わくばサンタがあなたを特別扱いしてくれますように★
ステキな休日をお過ごし下さい！



Love, Santa Nanako ♥

Christmas Concert 2015: Funky Holy Night

Music Kingdom gives a Christmas Concert - Funky Holy Night tonight.
音楽王国は今宵クリスマスコンサート『FUNKY★聖夜』を開催します♪

I perform many different tunes on the piano and keyboards with my own band named The Star Gates. Are there any of your favorite tunes here? :)
我がバンド「スター・ゲイツ」と共にあらゆる曲を演奏します
あなたのお気に入りの曲はこの中にありますか？

Oh what a beautiful day! Couldn't be better. I'm sure it'll be a wonderful great day today.
まぁ何てす薔薇しいお天気なんでしょう！
もう絶好調です(^_^)v
今日はとても素晴らしい日になるに違いないわきっとそう☆

And Santa Nanako appears again tonight. :-D
そして七子サンタが今宵再び現れますよ〜^^

May the force be with you...
フォースと共にあらんことを...



I'm so looking forward to seeing you all at the concert. ;-)
それでは皆さまにお会いできるのを心待ちにしておりま〜す(^_-)-☆

Star Wars: Nanako Awakens

I've been waiting for you.
お待ちしてましたわ

We meet again, at last.
遂に再会しましたのね

The circle is now complete.
宿命の環が閉じるんですわ

OK, bring it on!
さぁ、かかってらっしゃい！

The Force will be with me, always.....
フォースはいつも私と共に.....



Today is the best day to be a Star Wars fan. Today. Not tomorrow. Not this weekend. It's today. It's been 10 years since there was a Star Wars movie. For Star Wars fans, today is a special day.
Are you ready? Gooooooo!!!!!

今日はスター・ウォーズファンにとって最高な日となるでしょう
明日ではなく　今週末でもなく　今日...　今日ですよ〜〜〜〜〜

思えば10年間お目にかかれませんでしたが
スター・ウォーズファンズにとって今日はスペシャルデイ★

さてと用意はいいですか？

ゴーゴーレッツゴーーーーー！！！！！

This is just an aside, but I have got two lightsabers. :-D

ちなみにライトセーバーを二個持っておりますの（笑）

っということで！
昨晩のクリスマスLIVEの為のリハーサルちうの
音楽王国よりお届け致しました♪^^

尊き犠牲者は講師＆生徒さんズです（爆）

Santa Nanako is Coming to Town

Ok now it's my turn. Ho! Ho! Ho! — Santa Nanako :-D
ハーイ！私の出番ね〜オッケー！ホーホーホー！〜七子サンタより^^

I can come to your town if your house has a chimney.
あなたのお家に煙突があれば行けますよ〜

Chim chim-in-ey, chim chim-in-ey, chim chim cher-ee! A sweep is as lucky, as lucky can be.
チムチムニーチムチムニーチムチムチェリー！
煙突掃除はヤレばヤルほど幸運☆

I'm so looking forward to meeting you! ;-)
あなたにお逢い出来るのをとても楽しみにしていマウス(^_-)-☆

Here Comes Marilyn Monroe!

Wooooow, here comes Marilyn Monroe! What a bombshell!!
ウワーーーーーキターーーーーマリリン・モンロー！
何ちゅうセクシーダイナマイト！！

Are you a fan of Marilyn Monroe? I've always admired her but.....I now have mixed feelings.....
あなたはマリリン・モンローのファンですか？
私はズーっと彼女に憧れていたのですが.....
今は複雑な気分です.....

Pu Pu Pi Do!!!

Maihama Dandy Is Go!

THE ROSE OPERA COMPANY

presents

THE 10th ANNIVERSARY CELEBRATION PERFORMANCE

INSPIRED BY MY FAIR LADY

MAIHAMA DANDY

at

URAYASU CIVIC PLAZA HALL

About The Show

Maihama Dandy is composed and arranged by Nanako Anzai with Japanese lyrics by Barare Natsuno, and is embellished and written by Natsuno. It is a magical romantic comedy musical based on My Fair Lady, book and lyrics by Alan Jay Lerner and music by Frederick Loewe.

Professor Henry Higgins is a well respected man throughout the world for his contributions to the field of gender studies. And he has lived in Maihama because he was fascinated by the beauty of Japanese language. However, he is also an inveterate womanizer with a track record of mistresses. One day he encounters a young man who has a gender identity disorder and is in need of etiquette lessons. Higgins was not in the mood but tries to give the man the lessons to win a bet with his family solicitor.....

Starring

BARARE NATSUNO

Cast

BARARE NATSUNO as Professor Henry Higgins - an eminent scholar of gender studies
KIRARI HOKUTO as Elizack Doolittle - a host in a gay bar

KEI DONDA as Herbert Parchester - the family solicitor

YUKI KIZAKURA as Setsuko Doolittle - Elizack's mother

JIN ARAN as Freddy Eynsford-Hill - a yong aristocrat and Elizack's suitor

MAI HANANAO as Akiko Mita - Higgins's housekeeper

YŌKA NANKA as Mrs. Higgins - Henry's mother

AYA ŌZEKI as Mrs. Eynsford-Hill - Freddy's mother

HIMEKA KURENAI as Yayo Mitarai - Higgins's housemaid

ŌJI SHIRATORI as Hiroshi - a host, a male companion for hire

SWEETPEA AKAI as Ensemble

SHIZUKA TŌDŌ as Ensemble



Music by Frederick Loewe
Arranged by Nanako Anzai
Lyrics by Alan Jay Lerner
Japanese Lyrics by Barare Natsuno
Book by Alan Jay Lerner
Based on George Bernard Shaw's Pygmalion
Embellished and Written by Barare Natsuno
Orchestrations by Nanako Anzai
Playing by Royal Grand Orchestra
Directed by Barare Natsuno

Team

Lighting by Wave101 & Syōhei Shimono & Johnny Sawamura
Sound Mixing by Wave101
Set Design by Masumi Anzai
Barare Natsuno's Costume Design by LJ Bridal
Stage Makeup by Satoshi Usami

It will be world's first brilliant feat of musical in history that the actress performs the role of Professor Henry Higgins. We know it's worth waiting!

  

Are you ready? We are ready!!

MAIHAMA DANDY IS GO!!!

The Prince on a White Horse - Tokyo Disneyland Halloween Party 2015

Hello Prince Charming, the most important thing is that you look well today.

こんにちはチャーミング王子様

今日もお元気そうで何よりですわ☀

You look the coolest when you are in the military uniform. That shows off your figure.

軍服姿がチョーカッケーでございますのね

本当に良くお似合いで

So what did you do today?

で、今日は何をなさいましたの？

Woooow, the real Prince on a white horse, that's just!

んっまぁ〜〜〜モノホンの白馬に乗った王子様！サスガですわ〜〜〜

But you were with that suspicious man again... Why did you do that?

ところがまたあの怪しい男とご一緒でしたのね

何故そんな事をなさるんですの？

You were deceived by him, and still you haven't learned anything from that accident?

騙されたというのにまだ懲りないんですか？

I feel uneasy for some reason.....

あぁー何だか胸騒ぎが.....

With all due respect, I don't think that's a good idea. Think about it -- he is a con man.
お言葉ですがおヤメになられた方がよろしいかと
考えてもみて下さい、彼は詐欺師なんですよ

You'll make the same mistake if things continue in this way. Your sweetheart cannot be over there.
これではこの前の二の舞いです
あなたの愛しい女性はあそこには居ませんから

Snap out of it, please. Forget her and get on with your life.
いい加減目を覚まして下さいお願いですから
彼女のことなんか忘れてご自分の人生を歩んで下さい

You are my dream Prince.....I just love you..... Can I be the one?
あなたは私の憧れの王子様で.....私はただただあなたが大好きで.....
ワ・タ・シじゃあダメですか？？？

My Prince Charming...which one do you like better, Cinderella or Alice? LOL

マイ理想の王子様...　あなたはどちらがお好きですの？
シンデレラか...　アリスか... www

♥ Much love, Alice ♥

To be concluded

So In Love - Tokyo Disneyland Halloween Party 2015 Part 2

Oh Cinderella Castle, no matter how many times I look at this, I think it is really fantastic.
まぁ〜シンデレラ城！いつ見てもホントにス・テ・キだわ〜〜〜☆

Wow, that red rose looks really great on you!
ワ〜〜〜赤い薔薇がとてもお似合いですこと！

I'm glad to see you are fine, Prince Charming.
お元気そうで何よりですわチャーミング王子様♥

So, is there any change on it since then? I would really like to know... I can't help it.
で、あれからどうなりましたの？
もうもう気になって仕方がないんですの...









Oh, I know how you feel... He was a suspicious man, just as I thought.
ォオォーお気持ちよく判ります...
思った通りの怪しいオトコでしたわね彼...

I'm gonna punish him on behalf of the moon!!!
月に代わってオシオキよーーーーーーー！！！（炎）

Prince Charming...please don't be so sad. Cheer up! It will be all right. ;-)
王子様...そんなに悲しまないで元気を出して下さいませ
全てうまく行きますから(^_-)-☆

I am always watching over you.....
いつもあなたを見守っています.....

Love, Nanako

To be continued