有楽町で逢いましょう〜まんぷく食堂

Japan is having its rainy season now and it rains every day - it's so muggy. But it's sunny in my heart. 😄

梅雨真っ最中の今日この頃ですが
皆さま如何お過ごしでしょうか？
ホントにもう不快℃マックスで
時々気が滅入りそうになりますが
でもまぁ自分の心は晴れるや☀
と信じて疑わない薔薇っちです（笑）

そんな長〜い梅雨シーズンですので
今日は皆さまが元気になれそうな情報をお届けしますね^^

It was an unusually clear day last Friday that I had a biz lunch with my manager. He took me to a western food restaurant, Manpuku Shokudo, close to Yurakucho station.

そこでこんな感じは如何でしょうか？
ザッツ★まんぷく食堂🍴
有楽町ガード下です。

先週の金曜日は珍しく快晴でしたので用事も兼ね、
ジャーマネさんとランチと洒落込んでみました。

I felt as if I had stepped back in time to the Showa era (1926-1989). I don't know much about the first half of that era, but the sight takes me back...

バック・トゥ・ザ・昭和ですよね〜〜〜
その時代の前半をあまりよく知らないとしても
とても懐かしさを覚えます。
これぞノスタルジックですね。

Everything looks so good! I can't decide which to choose. I also hesitate between drinking beer or whisky with soda...I'm just kidding...

もうね、どれも良くてですね、、
こうなるとなかなか決められなかったり。。
そしてあろうことか、ビールを飲もうかハイボールを飲もうか迷いに迷いまして。。。
ウソですよ😅

The retro feel of this restaurant is a hit among people of all ages. Look! Two men in the mirror look heaps fun; they must have drunk.....probably.....haha.

たまらないですよね〜このレトロ感。
あらゆる年代の方々に気に入られているように見受けられます。
ほら、鏡越しに見えるお二方もとても楽しそうで。
きっと呑まれていたに違いありません。。。おそらく。。。ハハw

After all, we chose this combination of curry and spaghetti. The volume is substantial and it tastes so good. In addition to that, it's really reasonable for 980yen ($ 9.58)!

結局、こちらのカレー＆ナポリタンセットをチョイスしました。
それはもうボリューム満点でとても美味しゅうございました。
しかもこれで980円はリーズナブル！
何と申しましてもザ★有楽町ですからね〜^^

This ketchup-flavoured version is known in Japan as 'spaghetti napolitan'. Although the name is derived from the Italian city of Naples, you'll never find a dish called that in Italy!

ケチャップ味のこの料理を日本では『ナポリタン・スパゲッティ』と呼んでいます。
日本の皆さまにとってはもうお馴染み過ぎますが。。
その名はイタリアの町ナポリに由来します。
駄菓子菓子！
イタリアにはこんな名前のパスタ料理はありません！😱

I think this dish is unlike anything the world. It's common knowledge that both curry and spaghetti have already turned into Japanese food, right?

で、よく考えてみるに
これは世界でも類を見ないのではないかと。
もはやカレーもスパゲッティも日本食と化した？？？
ですよね〜〜〜間違いない！

国外から取り入れたモノを独自にアレンジし
自国のモノとしてしまう厚かましさはw
世界でもダントツと言えましょう。
ニッポンちゃちゃちゃですね👏👏👏

ちなみに多くのインド人が
日本のカレーの方が美味しいと仰っておりますし
中国発祥のラーメンが今や日本食として世界中からラブですので
何がどうしたんだ？ニッポン！！
スゴ過ぎるぞニッポン！！！
と日々ツラツラ思っています（プッ）

I was surprised when I saw this and I was so stuffed that I couldn't move for hours... But this kind of Japanese Western food is not half bad. 😁 I guarantee you'd love it. 😉

何だかんだ言って
コレを見た時は驚きましたし
あまりにお腹一杯で暫くは動けませんでしたし。。。

が！この手の日本式洋食は捨てたもんじゃありませんよ〜😁
絶対お気に召して下さることをここで保証しちゃいます😉

It would be wonderful if we could eat the combination of curry and spaghetti together at Yurakucho someday. 💖💖

ではいつか有楽町で逢いましょう💖💖

ちなみに『まんぷく食堂』はココの近くです。

しかも！！！

24時間仕事中です（爆）