Dressing for the Show at the Paris Opera オペラ座のショーのために着替え

Dressing for the night,

For the ball, for the dance

Dressing for the show

At the Paris Opera!

Dressing for the pride,

For the "Gloire de la France"

Dressing up to go

To the Paris Opera!

Paris is the rain...

Paris is a mask...

Paris is the night--for me...

Paris, my hometown

Paris is mine

Paris!

夜のために着替えをしよう

衣装を着てさぁ舞台へ！

栄えあるフランスの

誇りのために

お洒落をしてさぁオペラ座へ！

パリは雨。。。

パリは仮面。。。

パリは夜。。。

パリ、私の故郷よ！

パリ、私のもの

パリ！

Paris is a mask

Whatever you ask she'll be for you

Paris!

A night at maxims

A glorious dream, a rendezvous!

A night at the Opera, trip to the ballet

Evening of theatre, all in a day...

Paris!

One view in the mist,

And you have been kissed from far away

パリ　夢の街

楽しみは尽きない

パリ！

恋の街

恋人を待ち焦がれる

芸術の街　オペラ　バレエ

劇場へ出かけよう

パリ！

夜の街

恋を秘めた心も

Dressing for the night

For the ball, for the show

Dressing up to go to the

Paris Opera! Paris Opera!

夜のために着替えをしよう

衣装を着てさぁ舞台へ

夜に備え着替えをしよう

お洒落をしてさぁオペラ座へ！

オペラ座へ！

Count Phillippe de Chandon: Hey look at the guy standing there! He looks so gorgeous!

Joseph Buquet: Awwwww he is soooo sweet!!!

Chandon: He is the Prince Charming I've always wished for. 💖💕💕💖

Buquet: You can say that again. I only have eyes for him. 😍

(They are queens?! 😨)

シャンドン伯爵　「ねぇ〜ソコに立ってる男子見て〜〜〜彼ったらキラキラ美しすぐる〜〜〜🌟」　

ジョセフ・ブケー　「キャーーー彼ってホントにス💖テ💖キ💖」

シャンドン伯爵　「彼こそ私がズーっと望んでいた理想の王子様よん💝」

ジョセフ・ブケー　「ホントに〜〜〜彼しか見えな〜〜〜い😍」

（ヤツらはゲ◯か！？😨）

Chandon: OMG!!! Who the hell is he? 😱

Buquet: Is he by any chance, The Phantom of the Opera?? 😱

(Needless to say, it's obvious!)

シャンドン伯爵　「ヌァ―ーーンてこった！！！一体何者？？😱」

ジョセフ・ブケー　「もしかしてまさか！オペラ座の怪人？？？😱」

（見れば判るぢゃろ！(；一_一)）

Chandon: Ewwwww! So disgusting!!! 😱😱

Buquet: Oh it's a nightmare!!! 😱😱

(None of your business. Leave me alone. 💢)

シャンドン伯爵　「おえ〜〜〜マジ気持ち悪っっっ！！！😱😱」

ジョセフ・ブケー　「悪夢じゃ〜祟じゃ〜〜〜！！！😱😱」

（ほっといてくれ💢）

The Opera's been invaded by a phantom

The Opera's been invaded by a ghost

If you follow him, you're following a phantom

If you hurry and you're scurrying

Perhaps you should be worrying

That hurrying and scurrying

May lead you prematurely

You may come across the Phantom

He will kill

He will rule

He will mangle

He will entangle

He will strangle

He doesn't care

Beware...

The... 

Phantom!

オペラ座は呪われてる

オペラ座は祟られてる

オペラ座は取り憑かれている

何処に居ても逃れられぬ

忍び寄る黒い影ファントム

立ち止まらずに急げ

奴を見た物は生きては帰れぬ

神出鬼没の闇に潜む怪人

奴は殺人鬼

闇の帝王

ズタズタにメッタ斬り

陰謀を企て

絞殺の達人

いとも簡単に無残に。。。

気を付けろ！

怪人に！！！

Let's get packed up and get the hell out of here!

早く荷物をまとめてここからズラかりましょう〜〜〜！！！

A real ghost...?! You scared me to death..
- from the Phantom 😜

モノホンのお化け！？
アンタの方が死ぬ程コワイって！
ファントムより😜

To Be Continued

続く