✦ What a Wonderful World ✦: Nanako Through the Looking Glass

Tuesday, April 5, 2016

Nanako Through the Looking Glass

How would you like to live in Looking-glass House?

あなたは、鏡の家で暮らすのは如何です？

✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦

I wonder if they'd give you wine in there? Perhaps looking-glass wine isn't good to drink...

向こうではワインをいただけるかしら？
おそらく鏡のワインは美味しくないでしょうけれど。。。

But how lovely it would be if we could only get through into Looking-glass House!

でも私たち鏡の家の中に入り込めたら、どんなにステキでしょうね！

I'm sure it's got, oh! such beautiful things in it!

中にはきっと、あぁー！綺麗なモノがあるに違いないわ！

Oh, what fun it'll be, when they see me through the glass in here, and can't get at me!

あぁー何て楽しいのかしら♪
みんなココに鏡の中で私を見付けても捕まえられないんだから！

✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦

These pictures were taken by one of my music school students before our concert began. It depends entirely on the photographer's skill whether the model at her best or not. Just kidding. :-D He has very good taste, I think.

これらの写真は、とある音楽王国生徒さんがコンサートが始まる前に撮ったモノです。
モデルを生かすも殺すもカメラマンの腕次第。。。な〜んてね（プッ）
まぁ彼はセンスが良いと。。。そういうことにしておきましょう（笑）