✦ What a Wonderful World ✦: We're a Japanese Band

Monday, April 4, 2016

We're a Japanese Band

Sorry for the delay in reporting. We finished our concert in great success - Music Kingdom studio was so jam-packed there wasn't room to breathe.

ご報告が遅くなりましたが
おかげさまで大盛況のうちにコンサートを終了する事ができました。
それはもう息ができない程のすし詰め状態で（狭いからですね笑）

Music links us

All the members are special in their own way

We make each other strong

We're not the same

We're different in a good way

Yes, we're The Star Gates!

Reach the stars

Fly a fantasy

Dream a dream

And what you see will be

我々は音楽で繋がっています

全員個性があってスペシャル

互いに励まし合って強くなれる

誰ひとりとして同じ人なんていない

みんな違う　だからいい

そう、我々はスターゲイツ！

星々に手を伸ばし

空想の世界に羽ばたこう

夢を描けば

その夢は叶うから

Music is the universal language. It doesn't matter at all the differences in boundary, culture and identity when we share a love of music. So we don't need no language. If we can share the pure feeling of doing that way, we could be so happy.

音楽は世界の共通語
我々が音楽への愛を共有している時は
国境や文化の違い、アイデンティティなんて何も関係がない
言葉さえ必要ない
まっさらな心でその時の素直な気持ちで共有できたらそれが幸せ

We're a Japanese band

We're coming to your town

We'll help you party it down

We're a Japanese band

我々はザ★日本のバンド

君の街にやって来たぜ

パーティーを盛り上げようじゃないか

だって我々はザ★日本のバンドだから

We really enjoyed our concert; it was a truly special evening. Once again, we would like to thank you all for coming to our Spring Concert 2016.

本当に楽しいコンサートでそれはそれはスペシャルナイトでした♪★♪
お越しいただきました皆さま、本当に本当にありがとうございました！